History:Light (Posttheater NY)
(Weitergeleitet von Lampyriden)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
 post theater Flyer von Hiroko Tanahashi |
Inhaltsverzeichnis
Originalfassung
Theaterstück für eine Frau, einen Mann und einen großen Schrank. Von Klaus Fehling. Bisher nicht in der deutschsprachigen Originalfassung aufgeführt.
Übersetzungen/Strichfassungen
Am 21. Februar 2003 wurde die von Andreas Horbelt auf ein Drittel der Gesamtlänge gekürzte englischsprachige Fassung "light" in Berlin uraufgeführt. Ende 2005 folgte die japanische Fassung, die am 3. November 2005 in Tokyo zur Aufführung kam.
Aufführungen
Version 1
- 21.-23. Februar 2003, Ex-Metzgerei, Berlin.
- 5. Juli 2003, Rohkunstbau-X, Groß-Leuthen. (www.rohkunstbau.de)
- 10. Oktober 2003, SconfinArt-Festival, Trento (Italien).
- 5. April 2004, POKUS-Festival, Belgrad.
- 17.-19. Dezember 2004, Bangkok Fringe Festival, Thailand.
Version 2
- 16.-19. Juni 2004, Biennale Bonn. (www.biennale.bonn.de)
- 10.-17. Februar 2005, HörZu: Zeichen & Wunder Festival 2005 in Bremen.
Version 3 (Japan)
- 3. November 2005, Studio Warabi "Tessen", Warabi-shi, Saitama, Japan.
Special Dance Version
- 17. und 17. Februar 2008, International Dance Film Festival 2008, Zaim, Yokohama, Japan. http://www.dance-media.com/videodance/2008.htm
Presse
Textfassungen
- Lampyriden Originalfassung (PDF) vom 3. Oktober 2002.
- light - englische Strichfassung vom 7. Februar 2003, gekürzt von Andreas Horbelt (PDF).
- Japanische Kurzfassung - (Übersetzung der von A. Horbelt bearbeiteten englischen Fassung) als PDF-Dokument. Japanische Übersetzung: Mika Eglinton.
Aufzeichnungen (Audio)
- light Version 2 (mp3, 19MB)(Audiodrama, post theater 2004, mit Julie Randall und Errol T. Harewood, Englisch)
- light Version 3 (mp3, 15MB)(Audiodrama, post theater 2005, mit Kiyomi Tanigawa, AKIRA, Japanisch)
